大家都知道，耗子的微生物生長習(xí)性不褥子大家接納的，造就中國漢字、漢詞的先祖?zhèn)?對這類頭小尾長，賊眼溜溜的動物也沒什么好感度，給與他們的很多的貶詞：鼠子：罵人的話，宛如"奸險小人"。
三國時王允反感涼州胡文才，楊修二人，有意公然說：“關(guān)東鼠子欲什么是耶？”（這兩個關(guān)東奸險小人你想干什么？）為此來表述自身的不良情緒。 從與鼠相關(guān)的成語和俗話中，也可看得出大家對耗子的觀點(diǎn)，像驚恐萬狀、膽小如鼠、目光短淺、鼠肚雞腸等。老鼠過街–老鼠過街。一粒耗子屎，壞掉一火鍋鍋底。
而在英語中，耗子的知名度也不大好。 Rat在英語中用于形容討厭鬼，十分可恥、卑鄙、不忠實(shí)的人，告密者，暗探，毀壞出故障的人；美國俚語指新學(xué)員、齷齪女性。a rat race則表明猛烈的市場競爭。rats desert a sinking ship(船沉鼠先逃，這一俗語喻指這些一碰到風(fēng)險就爭先創(chuàng)優(yōu)尋找安全性或一看到艱難便躲得千里迢迢的人。)
而 smell a rat則是“感覺異常”的含意。此外也有下邊2個詞組： But you promised to help us,you rat!（可你同意過能幫大家的忙，你這出爾反爾的奸險小人！） They've ratted on us. (她們叛變了大家。) 而另一只鼠“mouse”（比rat更小）的品牌形象稍好一些，或許是由于Walter E. Disney造就了那只惹人喜愛的Mickey Mouse，再再加上mouse（電腦鼠標(biāo)）在當(dāng)代人的日常生活占有了很大的影響力的原因吧。
可是Mickey Mouse也不是每個人都喜愛，像美國俚語中：Mickey Mouse就也有這種含意：1、中小型的, 過度簡易的; 不重要的; 毫無用處的 2、老舊枯燥的爵士音樂 3、內(nèi)容簡易, 非常容易應(yīng)付的(大學(xué)選修課) 4、錯亂局勢 The children are as quiet as a mouse.的意思是“小朋友們好安靜。”你要可以說“as drunk as a mouse”（大醉, 醉醺醺）、“as poor as a church mouse”（一貧如洗）“l(fā)ike a drowned mouse”（象落入水中鼠一樣狼狽不堪,一副可憐相）可是，它或是包括有一定的貶義詞，如： 1、he burglar moused about for valuables. 術(shù)士偷偷摸摸四處尋找值錢的東西。 2、When the cat is away, the mice will play. （小貓咪沒有，耗子嗨翻天；閻王爺沒有，鬼魂跳梁。） 3、lay cat and mouse with sb.（慘忍地看待別人, 捉弄[欺騙]別人） 俗語The mouse that has but one hole is quickly taken.指只有一個穴洞的耗子必定迅速被別人抓到。 此外，Mouse還能夠指膽怯怕羞的人（尤其是美少女或女性）。
祖父筆記文章內(nèi)容，沒經(jīng)容許不可轉(zhuǎn)截!
隨機(jī)文章：